Текст песни корпоратив

Оригинальный текст и слова песни Чай, кофе , потанцуем. Водка , пиво, полежим:

Как то раз случился повод Нам без повода нельзя Провести не бестолково Время и пришли друзья Принесли с собой, ну в общем Очень много принеслиХорошо нам было очень И мы вслух произнесли

Чай, кофе, потанцуем Без движенья не сидим Чай, кофе, потанцуем Водка, пиво, полежим Чай, кофе, потанцуем Без движенья не сидим Чай, кофе, потанцуем Водка, пиво, полежим

Ты спросила, может кофеПосидим, поговорим Я ответил «лучше водки» Полежим и помолчим Будет вечер бесконечен Знаю я и знаешь ты И несутся нам навстречу Танцевальные хиты

Состояние покоя Незнакомо голове От девчонок нет отбоя Их на каждого по две Сколько мы не покупали Бегая туда-сюда Водки, пива. кофе, чая Не хватило до утра

Чай, кофе, потанцуем Без движенья не сидим Чай, кофе, потанцуем Водка, пиво, полежим Чай, кофе, потанцуем Без движенья не сидим Чай, кофе, потанцуем Водка, пиво, полежим Чай, кофе, потанцуем Без движенья не сидим Чай, кофе, потанцуем Водка, пиво, полежим Чай, кофе, потанцуем Без движенья не сидим Чай, кофе, потанцуем Водка, пиво, полежим

Перевод на русский или английский язык текста песни — Чай, кофе , потанцуем. Водка , пиво, полежим исполнителя Валдай:

One day there was a reasonWe have no reason you can notConduct at absurdlyTime came and friendsThey brought with them, well, in generalSo many have broughtWell we were veryAnd we uttered aloud

Tea, coffee, danceWithout traffic does not sitTea, coffee, danceVodka, beer, lie downTea, coffee, danceWithout traffic does not sitTea, coffee, danceVodka, beer, lie down

You asked, can coffeeLet’s sit and talkI replied «vodka is better»Lie down and keep quietWill endless nightI know I know youAnd rushing to meet usDance hits

Tea, coffee, danceWithout traffic does not sitTea, coffee, danceVodka, beer, lie downTea, coffee, danceWithout traffic does not sitTea, coffee, danceVodka, beer, lie down

dormancyunfamiliar headFrom the girls no endThey are for every twoWhat we do not buyRunning back and forthVodka, beer. coffee, teaNot enough until the morning

Tea, coffee, danceWithout traffic does not sitTea, coffee, danceVodka, beer, lie downTea, coffee, danceWithout traffic does not sitTea, coffee, danceVodka, beer, lie downTea, coffee, danceWithout traffic does not sitTea, coffee, danceVodka, beer, lie downTea, coffee, danceWithout traffic does not sitTea, coffee, danceVodka, beer, lie down

Перевод на русский или английский язык текста песни — Водка-Пиво исполнителя Корпоратив:

Vahbet Abed — Isabella

Chorus:Vodka Vodka beer beer pad Kanets karparativaPad vastochnye mativam vypalnyaem narmativyVodka Vodka beer beer pad Kanets karparativaYou uhodish so beautiful, thank you all was cool

verse №1:Gin and tonic Gin and tonic, I am at heart a thiefNot paverish did not believe, but the gin and tonic in the faith

Sprite Sprite tekila tekila, turned me into ovaschAkuratno settled, tender pita bread covered

Vodka with juice pamidornym, well realties so stubbornEasy pakrasneli Glasko, am two kapilek Tabaski

Chorus:Vodka Vodka beer beer pad Kanets karparativaPad vastochnye mativam vypalnyaem narmativyVodka Vodka beer beer pad Kanets karparativaYou uhodish so beautiful, thank you all was cool

verse №2:After sotachki absinthe became all Ghawar with accentsAnd why abrazavane for Inter panimanya

Shakaladny, there are cherry and almond kaneshno sameTry chacha, ugaschayu, neither ourselves to zaprischayu

Stop drinking paesh snacks, I understand what you br ruskyAnd paetamu bratella, it is Vahbeta Isabella

Chorus:Vodka Vodka beer beer pad Kanets karparativaPad vastochnye mativam vypalnyaem narmativyVodka Vodka beer beer pad Kanets karparativaYou uhodish so beautiful, thank you all was cool

Текст песни Party Like a Russian – Robbie Williams

It takes a certain kind of man with a certain reputation To alleviate the cash from a whole entire nation Take my loose change and build my own space station (Just because you can, man) Ain’t no refutin’ or disputin’ – I’m a modern Rasputin Subcontract disputes to some brutes in Louboutin Act highfalutin’ while my boys put the boots in (They do the can-can) (Spasibo)

Party like a Russian End of discussion Dance like it got concussion, oh Put a doll inside a doll1 Party like a Russian Disco seduction2 Party like a Russian, oh Have it like an oligarch

I’ve got Stoli3 and Bolly4 and Molly5, so I’m jolly And I’m always off my trolley, so I never say sorry There’s a doll, inside a doll, inside a doll, inside a dolly (Hello, Dolly)6

I put a bank inside a car, inside a plane, inside a boat It takes half the western world just to keep my ship afloat And I never ever smile unless I’ve something to promote I just won’t emote (Spasibo)

Party like a Russian End of discussion Dance like it got concussion, oh We’ve got soul and we’ve got gold Party like a Russian Disco seduction Party like a Russian, oh Have it like an oligarch

Raz, dva, tri, chetyre We’re the Russian boys, we’re everywhere There’s revolution in the air

Оригинальный текст и слова песни Водка-Пиво:

Вахбет Абедов – Изабелла

припев:Водка пива водка пива, пад канец карпаративаПад васточные мативы выпалняем нармативыВодка пива водка пива, пад канец карпаративаТы уходиш так красива, была крута всем спасиба

куплет №1:Джин и тоник джин и тоник, я в душе такой разбойникНе павериш сам не верю, но джин тоник в эта верит

Спрайт тэкила спрайт тэкила, меня в оващ превратилаАкуратна улажила, нежна лавашом накрыла

Водка с сокам памидорным, ну нибуть таким упорнымПроста пакраснели гласки, ат двух капилек табаски

куплет №2:После сотачки абсента, стали все гаварить с акцентамИ зачем абразаванье, для взаима паниманья

Шакаладный, есть вишнёвый и канешна же миндальныйПробуй чачу, угащаю, ничиво ни заприщаю

Хватит пить, паеш закуски, я уш понял что ты рускийИ паэтаму братэлла, ат Вахбета Изабелла

Перевод песни Party Like a Russian – Робби Уильямс

Нужно быть определенным человеком с определенной репутацией, Чтобы избавлять от бремени денег целый народ Беру оставшуюся мелочь и строю себе космическую станцию, (Просто потому что можешь, мужик) Ни опровергнуть, ни поспорить – я современный Распутин А дебаты перепоручаю скотам в лабутенах Я держу фасон, пока мои парни всех пинают ногами (Они танцуют канкан) (Спасибо)

Веселись, как русский И не о чем спорить Танцуй, будто у тебя припадок Засунь одну куклу в другую Веселись, как русский Диско-соблазн Веселись, как русский, Давай, как олигарх

У меня есть водка, шампанское и экстази, поэтому я весел Я всегда навеселе и потому никогда не извиняюсь Есть кукла в кукле, внутри куклы, внутри еще одной куклы (Привет, Долли)

Я засунул банк в машину, а ту – в самолет, а его – на яхту Пол западного мира нужно, чтобы мой корабль держался на плаву И я улыбаюсь лишь тогда, когда что-то продвигаю Зачем мне эти эмоции (Спасибо)

Веселись, как русский И не о чем спорить Танцуй, будто у тебя припадок У нас есть душа, у нас есть золото Веселись, как русский Диско-соблазн Веселись, как русский, Давай, как олигарх

Раз, два, три, четыре Мы русские парни, мы повсюду В воздухе пахнет революцией

Речь о матрешках, одном из символов русской культуры
Вероятен намек на популярное балетное шоу Russian Seduction
Водка «Столичная»
Шампанское Bollinger
Слэнговое название MDMA, или экстази
Знаменитый бродвейский мюзикл

Комментарии к переводу песни

2 — Почему в названии песни стоит цифра два? Англичане и американцы все любят сокращать. И это касается не только аббревиатур, или редуцирования окончаний слов, сокращений количества слогов в длинных предложениях, но и сокращения, которые используются на письме. Особенно это стало актуально в век мессенджеров и соц.сетей. В таких сокращениях часто используются цифры 2 и 4, благодаря их созвучию с предлогами to и for.

Название песни Эминема и Снупп Догга — это вообще — сплошные сокращения. 2, как мы уже рассказали, это to. D = Detroit. LBC = Long Beach

“From The D 2 The LBC” — Из Детройта в Лонг-Бич.

check. Игра слов: check — проверка звука и второе значение слова:To share a ciggarette or joint. — раскурить вместе сигарету или скрутку.Yo wanna go check this butt with me?

blonde bleach — Эминем шутит о своем «блондинистом» периоде. Every time I palm trees (get it) just like that blonde bleachI went platinum, then so did my albums,

Calvin — Келвин, настоящее имя Снуп Догга (Cordozar Calvin Broadus, Jr.). Jr = junior = младший

Marshall — Маршалл. Настоящее имя Эминема (Marshall Bruce Mathers III)

Paula Dean (Пола Дин) — телеведущая кулинарных программ и автор книг рецептов, известная своими нетерпимыми антирасистcкими высказываниями. См. фото. В клипе ее легко узнать.

marry Jane — игра слов. Marihuana = mari — juana, marriage, marry Jane.

hit — игра слов в фразе «I got more hits than a contract killer«. Hit — музыкальный хит, и «хитами/ hits» называют убитых жертв наемных киллеров:

contract killer — наемный убийца — a person hired to kill and not leave a trace of evidence that can lead back to the customer (человек, которого нанимают, чтобы убить к-либо и не оставить улик, которые привели бы к заказчику).
Пример: I’m a contract killer, for my last hit I was paid $60K.

feeler — щупальца (у насекомых). Игра слов, где Эминем переходит на термины из мира насекомых. У гусеницы есть усики (antennas) и щупальца (feelers). Рифма из песни: Like caterpillars that don’t got antennas, other words, I don’t got no god damn fillers (feelers). — Как у гусеницы, у которой нет антеннок (усиков), … , у меня нет чертовых филлеров (щупалец/филлеров).

filler — филлер (в сериалах). От англ. слова filler «заполнитель». В сериалах (в т.ч. в аниме) со сквозным сюжетом филлеры используют как дополнительный материал, не связанный с основным сюжетом, добавляемый для увеличения длительности показа (чтобы заработать больше денег), а также филлеры используются как база, крючок для дальнейшего развития сюжета и съемки новых серий, если это потребуется.

В контексте песни — filler — «проходная» песня, лишь бы что-то записать и оставаться на слуху.

Mount Westmore — американская хип-хоп супергруппа (hip hop supergroup), созданная в 2020 году из легендарных рэпперов Западного побережья (California-based), в которую вошли Snoop Dogg, E-40, Too Short и Ice Cube. Коллектив уже выпустил синглы Step Child, Big Subwoofer, Bad MFs. А 7 июня 2022 г. вышла дебютная пластинка «Mt. Westmore». Одним из продюсеров альбома стал Dr. Dre, а Эминем приглашен на проект в роли гостя.

313 — код города Детройт

Crips — это одно из самых крупнейших и жестоких объединений уличных банд, преимущественно, состоящих из афроамериканцев. По оценкам, в 2008 году их число составляло около 30 тыс. человек. Банда замешана в таких преступленbz[ как убийства, грабежи, торговля наркотиками, рэкет, незаконные азартные игры.

Видеоклип Party Like a Russian

К песне был снят видеоклип Party Like a Russian. Музыкант предстает в карикатурном образе русского нувориша, которому составляют компанию балерины и модели в вызывающих нарядах.

Давайте посмотрим онлайн музыкальное видео Party Like a Russian Робби Уильямса.

Скандал вокруг Party Like a Russian

Как водится, настоящие богачи от комментариев в адрес клипа и песни воздержались. Некогда им на всякую ерунду время тратить. Зато многие простые россияне Уияльмса люто возненавидели. Самые рьяные даже обвинили его в расизме. То ли им действительно «за державу обидно», то ли покоробило их прикосновение британских лап к хрустальной мечте детства.

Справедливости ради отметим, что не все россияне восприняли Party Like a Russian в штыки. Так, Юрий Лоза в интервью «Комсомольской правде» заявил, что не стоит обижаться на музыканта:

Когда Робби понял, что шумиха поднялась нешуточная, он поспешил выступить с заявлением:

The Sun

Загрузка …

Интересные факты

По утверждениям хакеров, якобы взломавших почту Суркова, в 2014 году Робби Уильямс выступал в Москве на закрытой новогодней вечеринке, где присутствовал ВВП и люди из его близкого окружения.
Когда в одном авторитетном издании предположили, что Уильямс мог иметь в виду президента РФ, Робби написал в Twitter: «…эта песня точно не о мистере Путине».
В песне использован сэмпл из «Танца рыцарей» Сергея Прокофьева (балет «Ромео и Джульета»).