Украинский сленг или цитата из скетча. Откуда появился мем бебра
Бебра — абстрактный мем, который впервые стал популярен в 2020 году. По Сети гуляло множество теорий о том, откуда взялось непонятное слово. Например, есть предположение, что пользователи соцсетей заимствовали его у немцев, ведь в Германии есть город с таким названием.
Однако эта теория не объясняет появление самого мема. По другой версии, бебра — заимствованное сленговое слово из украинского языка, которое обозначает мужской половой орган или подмышку. Впрочем, и это предположение оказалось мифом, так как на Украине так не говорят.
Скорее всего, бебра стала известным мемом после появления на ютубе в ролике с названием «Жмурики» на канале со скетчами OPTIMUS GANG. По сюжету видео один молодой человек бьёт другого лопатой, перед этим сказав:
Видео вышло в 2018 году, однако стало особенно популярно только в 2020 году, после того как стало появляться в рекомендациях на ютубе.
Пользователи Сети начали активно использовать выражение «Нюхай бебру», имея в виду отказ.
Что такое мемы
Услышав слово «мемы», многие первым делом представляют смешные картинки с котиками или кадрами из кино, которые пересылаются в чаты друзьям и коллегам. На самом деле этот термин гораздо шире.
Понятие «мем» ввел британский биолог и популяризатор науки Ричард Докинз в 1976 году. В книге «Эгоистичный ген» он предположил, что человеческая культура развивается по законам биологической эволюции. И если в биологии гены копируют себя и передаются от человека к человеку, то должен быть и аналогичный термин для единицы культурного наследия. Так появилось слово «мем». Под ним Докинз подразумевал популярные в обществе идеи, тенденции, навязчивые мелодии, модные выражения и крылатые фразы.
Название произошло от древнегреческого μιμητής («миметес») — «подражатель, имитатор». В своих мемуарах Докинз пишет: «Слово mimeme имеет подходящий греческий корень, но я ищу односложный термин, который бы напоминал своим звучанием «ген». Надеюсь, мои друзья-классицисты простят меня за сокращение «мем». В качестве альтернативы его можно соотносить со словом memory (англ., «память») или с французским словом même (фр., «тот же, однообразный»)».
С появлением интернета понятие приобрело другой смысл, знакомый нам и отличный от того, что существует в исследовательской среде. Вторая трактовка описана в Кембриджском словаре: «Мем — идея, изображение, видео и так далее, которые очень быстро распространяются в интернете». В таком значении интернет-мемы впервые были упомянуты в 1996 году в ученых из Массачусетского технологического института.
Почему анекдоты теряют популярность
Психологи СПбГУ пришли к выводу, что люди в возрасте от 17 до 30 лет в большинстве своем воспринимают анекдоты как несмешной и непонятный жанр. Их реже рассказывают в компании друзей или коллег и связывают со старшим поколением. Анекдотам молодежь предпочитает спонтанный и ситуативный юмор. По мнению авторов исследования, это связано с изменившимся типом общения, которое все больше переносится в социальные сети и мессенджеры.
Ассоциации с эпохой до интернета
Как замечает доктор филологических наук Василий Химик, массовая популярность анекдота пришлась уже на советское время. Кандидат философских наук Евгений Соколов также утверждает, что это сугубо российско-советское изобретение, своеобразное «совковое ноу-хау», едва ли воспроизводимое в иных культурных опытах.
Александра Архипова, социальный антрополог РАНХиГС:
«Действительно, анекдот очень распространен в культурах, где это не просто развлекательная функция, а еще и способ выразить мнение, не будучи за это наказанным. Например, я рассказываю шутку о Фиделе Кастро или о Сталине. При этом я как бы передаю чужое мнение, а не то, что думаю сам. Так анекдот становится «оружием слабых». Под этим термином понимаются тексты или действия, с помощью которых люди воспроизводят впечатление о классе, подавляющем их. При этом делается все, чтобы не нести за это ответственность.
Как правило, в тоталитарных и авторитарных культурах, где представители власти контролировали публикационное пространство, эти высказывания были устными. На Кубе и сейчас чудовищное количество устных анекдотов».
Дешевые сборники анекдотов испортили репутацию жанра
Многие помнят тонкие книжки с шутками, которые продавались в поездах и электричках или хранились у бабушки на антресоли. В 1990-е годы ими были завалены все прилавки. Как считает культуролог Олег Борисов, такие брошюры «утрачивают смысл окруженной магическим ореолом байки», оставляют фигуру речи без прямого действия и соучастия. Анекдот перестает быть анекдотом и становится отработанным материалом, место которому в архиве.
Социальная экономика
Что такое ностальгия и как она влияет на поп-культуру
Долгие шутки-монологи заставляют скучать
Анекдоты воспринимаются как неоправданно длинные истории. Затянутое введение в контекст и развернутые описания требуют большей концентрации внимания и при этом не гарантируют смешную развязку.
Дарья Радченко:
«Наблюдается тренд на сжатие и упаковку смыслов. Если мы откроем сборник исторических анекдотов XVIII — начала XIX века, поразимся: там каждый анекдот на страницу. Пока дочитаешь, уже не смешно. Анекдоты XX века обычно представлены в кристаллизованной сюжетно-диалоговой форме и в три раза короче. Но сейчас нам уже нужен либо короткий текст, либо интернет-мем. В нем «упаковано» много сообщений. В одной такой картинке содержится не один анекдот, а целое множество».
Клан, песни и ориентация. Бебра перестала быть простым мемом
Пользователи тиктока настолько сильно полюбили абстрактный мем, что создали целый клан в его честь, и автор видео bebrahouse предлагает вступить в него каждому, кто разбирается в шутке.
Ещё один автор видео anonimkanika41 принял участие в челлендже, суть которого — нарисовать флаг своей ориентации, не называя её, оставив интригу для комментаторов. Однако пользователь соцсети раскрыл всю интригу, ведь сразу подписал, что он бебрасексуал.
Истинные поклонники бебры посвящают мему песни. Например, тиктокер yngxile изменил текст хита «Девочка с каре» исполнителя МУККА.
Блогер Володя XXL не стал брать за основу чужое творчество и написал собственный трек, который назвал «Бебра».
Мемы из прошлого всё чаще возрождаются благодаря зумерам. В новом виде они становятся всё более абстрактными, а их значение усложняется и стирается. Но это не мешает таким словам становиться трендами, и зачастую они существуют не только сами по себе, но и в связке с другими мемами, как в тиктоке про Англию, где лица главных героев «Острых козырьков» заменили мордой Большого Шлёпы.
Ещё одно непонятное слово, которое можно часто встретить в Сети, — абобус. Обидное прозвище Даши Корейки положило начало мемному тренду, который особенно полюбился школьникам в масках Гая Фокса.
Ранее в редакции Medialeaks разобрались, почему стоит обидеться, если вас назвали пориджем. Самое обычное английское слово porridge (рус. «каша») превратилось в оскорбительный для зумеров мем.
Кто такие Optimus Gang
Optimus Gang — это стендаперы, которые снимают короткие юмористические ролики и публикуют их на своём канале в Youtube — Миша, Саша, Ваня и Богдан. Все их видео описывают с юмористической стороны разнообразные события, такие как рыбалка, путешествия, отдых, криминал, праздники и многие другие другие. В каждом ролике присутствует большое количество мата и демонстрируется неприемлемое поведение, например, курение, употребление алкоголя, драки и другие непристойности. Поэтому следует ограничить маленьких детей от творчества Optimus Gang.
Нельзя сказать, что их видео достаточно смешные или сняты профессионально. Что касается операторской работы, то всё было записано с помощью смартфона и смонтировано не профессионально на скорую руку. Что касается юмористической составляющей, то это на любителя — понравится не каждому, не всем будет смешно. В юморе присутствуют грубости, иногда он кажется нелепым. Ролики снимаются обычно в стиле комедийных пародий на серьёзные фильмы.
На момент конца 2021 года у Optimus Gang имеется 1,4 миллионом подписчиков на канале в Youtube. Так что любителей специфичных шуток достаточно много. Все видео сняты на русском языке.
Популярность Optimus Gang доказывает также и наличие своего мерча, который продаётся в фирменном магазине OG. Там можно приобрести футболки, свитшоты, худи и сумки стоимостью от 25$ с принтами, которые имеют какое-либо отношение к Optimus Gang — логотипы и даже изображения участников стендап коллектива.
Всего на данный момент имеется около 30 лотов. Покупки доставляются по Украине службой Новая почта или по другим странам с помощью Укрпочта.
Бебра переродилась и снова захватывает соцсети
Летом 2021 года мем возродился и снова стал появляться в соцсетях.
Бебра начала появляться в различных телеграм-каналах, но уже не в качестве текста, а как мем-каламбур. Например, авторы into the void because i’m annoyed заменили аббревиатуру СОБР (специальный отряд быстрого реагирования. — Прим. Medialeaks) на БЕБР.
into the void because i’m annoyed
Телеграм-канал Бро скинул мем изменили логотип «Сбербанка». С их лёгкой руки он стал «Сбебранком».
Бро скинул мем
В твиттере тоже можно найти каламбуры с беброй. Например, пользователь соцсети mom’s spaghetti придумал рэперу Славе Марлоу новый псевдоним.
mom’s spaghetti
Бебра попала в тикток и начала там активно жить. Например, автор видео podpisan.na_pedikov2 с помощью мема объяснил, как сломалось его представление об Англии после просмотра сериала о мафиозной семье из Бирмингема «Острые козырьки».
Истоки слова бедра (бебра)
Происхождение этого слова приписывают украинской молодежи. Кто-то считает, что «бебра» или «бедра» вышла из самого украинского языка. Кто-то говорит, что бебра это украинский сленг у подростков.
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Чтобы проверить беберную связь с незалежной просто забиваем слово «бебра» в онлайн-переводчик… И ничего переводчик нам не выдает. Также украино-русский транслэйтор промолчит по поводу слова «бедра».
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Обращение к Гуглу тоже не дает результатов, так как поисковик выдает только названия одноименных города и реки в Германии.
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
Отсюда вывод – сленг «бебра» точно не имеет к немцам никакого отношения. Слово может и родилось в Украине, но в исторический язык входит вряд ли. Максимум, что может быть – это молодежный сленг.
p, blockquote 5,0,1,0,0 —>
Что общего у интернет-мемов с анекдотами
Они заставляют нас смеяться. Редактор отдела карикатуры в журнале The New Yorker Роберт Манкофф давно исследует роль юмора и считает, что смешное не может быть абсолютно нормальным. В шутке есть отклонение от нормы, некоторая неконгруэнтность — то есть, несоответствие, нелогичность, противоречие. Она характерна и для мемов, и для анекдотов.
Дарья Радченко, старший научный сотрудник лаборатории теоретической фольклористики РАНХиГС:
«Наиболее близкая мне теория комического — . В шутке мы встречаемся с некоторым внутренним противоречием, которое разрешается не так, как мы ожидаем. Например, анекдот: «Летели два крокодила. Один зеленый, другой на север». Нам становится смешно не потому, что крокодилы не летают. А из-за того, что, во-первых, в шутке это подается как банальное знание, а во-вторых, неконгруэнтны разные классификации: один зеленый — свойство цвета, другой летит на север — свойство совершенно другого типа.
В этом смысле анекдоты и мемы работают совершенно одинаково».
Все это — фольклор. Многие привыкли, что под этим термином подразумеваются былины, сказки, частушки, народные песни. Но на самом деле анекдот тоже определяют как жанр городского фольклора, а мемы относят к цифровому народному творчеству.
Они помогают узнавать «своих». Анекдоты и мемы позволяют почувствовать принадлежность к определенной группе. Принимая или отвергая определенную шутку, группа обозначает свое место в обществе и заявляет о взглядах и интересах.
Полина Колозариди, интернет-исследовательница, координатор клуба любителей интернета и общества, преподаватель НИУ ВШЭ:
«Мем рассчитан на здравый смысл, на то, что его содержание будет распознано быстро. Он отчасти похож на анекдот: в обоих случаях это способ поделиться быстро важным и понятным, почувствовать себя вместе. В этом легко убедиться, если зайти на онлайн-площадку, где много чем-то непохожих на вас людей, например другого возраста или других интересов. Их мемы, смешные и очевидные для группы, едва ли будут смешны незнакомцам».
Мы не знаем, кто их придумал. Вряд ли можно найти хоть один интернет-мем или анекдот с указанием авторства. По мнению кандидата филологических наук Светланы Канашиной, так создатели шуток и смешных картинок получают возможность выражать мнение и эмоции без оглядки на общественную мораль и не нести за это никакой ответственности.
Индустрия 4.0
«Заходит в бар Илон Маск»: нейросеть GPT-3 научили рассказывать анекдоты
Победили ли мемы анекдоты: мнение экспертов
По данным на 2021 год, люди все чаще ищут в интернете мемы, а не анекдоты. В Московской области 76% от общего количества запросов в категории относится к слову «мем». В Ленинградской области — 78%.
Тем не менее люди сохраняют интерес к юмористическим программам (Comedy Club, «Уральские пельмени» и Stand Up). Половина россиян смеется над шутками и анекдотами при просмотре шоу по телевизору, а четверть — в интернете.
Полина Колозариди:
«Отчасти анекдоты продолжают существовать. В интернете их хватает. Но интернет-мемы стали заметными, их пускают в коммерческий оборот, их проще «увидеть» внутри Сети. Во многом, мемы стали вытеснять анекдоты в реакциях на актуальные события».
Дарья Радченко:
«Нам кажется, что картинки все заполонили. Это не совсем так. В Сети остается много пространства для текстового юмора. Анекдоты позднесоветского периода действительно уступают место, но не мемам, а шуткам, которые принято называть one-liners (англ., «однострочными»). Классический пример такого рода — короткие юмористические тексты в Твиттере.
То есть речь идет не о смерти анекдотов, а о конкуренции между разными текстовыми формами. Побеждают те, что быстрее передаются, проще воспроизводятся и не содержат сложных сюжетных схем. Чем короче текст, чем плотнее он упакован, тем более высокие шансы на распространение он имеет. Если сравнивать однострочные шутки со смешными картинками, то пока мы не можем сказать с уверенностью, что одно победило другое».
Александра Архипова:
«Анекдот тоже становится мемом, поэтому высказывание «мемы победили анекдоты» бессмысленно. Оно звучит примерно как «фрукты победили апельсины». Сейчас мы по-прежнему коммуницируем устно, и анекдоты все еще рассказываются. Просто они потеряли возможность быть переданными преимущественно в речи и плавно переходят в интернет. И здесь им приходится бороться за место под солнцем с картинками.
Когнитивно анекдоты устроены гораздо сложнее: там всегда есть двойной пуант — та фраза, из-за которой текст имеет двойное прочтение. Эта двусмысленность заставляет мозг сильнее напрягаться. Такой операции не происходит в случае со смешной картинкой, поэтому они проще распространяются в интернете. Зато анекдот может передаваться устно, а изображение — нет».
Так что же значит на украинском нюхай бебру или понюхай бебру
Независимо от своего происхождения для сегодняшней молодежи значение слова бебра – это нецензурное обозначение мужского полового органа.
Соответственно выражение понюхай бебру – это предложение понюхать мужской половой орган. Однако в прямом смысле воспринимать фразу не нужно. Она обозначает не призыв к действию, а простой посыл адресата куда подальше.
Широкую известность выражение «нюхай бебру» получило после выхода в эфир Ютуб-ролика «Жмурики» от группы Оптимус Ганг (Optimus Gang).
Банда Оптимуса сняла видео о запутанной истории про попытку четырех молодых людей закопать друг друга в лесу. Именно в процессе перехода инициативы от одних киллеров к другим и было произнесено знаменитое «нюхай бебру», ставшее в последствии популярным.
К слову сказать, сюжет ролика получился и в правду достаточно неожиданными и забавным. А выражение нюхай бедру было употреблено ребятами в значении «обламайся». На текущую дату ролик набрал более 4 млн. просмотров.
Вот это видео, обязательно посмотрите его, чтобы лучше понять, что означает фраза нюхай бебру.
Видео «Жмурки» на канале «Оптимус Ганг» , которому приписывают авторство выражения «нюхай бебру»
Нужно ли говорить, что после такого взлета популярности сеть заполонили многочисленные фото и видео мемы на тему нового выражения.
Вот лишь некоторые из них.
https://www.youtube.com/watch?v=yQgwXjrwtAA
Видеомем на тему нюхай бебру
Внимание!!! Содержит ненормативную лексику!