Выражение «море по колено». Значение фразеологизма, его происхождение
Есть такая категория людей, которая удивляет других своими поступками, не боясь последствий, неудачного исхода. Горячая у них голова. А еще можно сказать, что им всегда «море по колено». Значение фразеологизма подразумевает, что таким людям все нипочем и ничего их не страшит. Вот такие смелые бывают ребята. А наш богатый на словесные характеристики русский язык ярко рисует образ смельчаков, предлагая нам фразу «море по колено». Ее мы и рассмотрим в этой статье. Узнаем более подробно, что она означает, откуда к нам пришла, а также подберем к ней синонимы и антонимы. Не забудем рассмотреть и употребление данного фразеологизма, чтобы правильно его использовать в нашей речи.
Толкование фразеологизма «море по колено»
При толковании данного выражения, конечно же, не стоит буквально воспринимать фразу «море по колено». Значение фразеологизма вовсе не неглубокое море, которое доходит лишь до колен. Это иносказание, которое означает, что кому-то все нипочем, ничего не вызывает страх. Как уже было сказано выше, фраза отлично характеризует смельчака, который ничего не боится. Вот что значит «море по колено». А теперь давайте узнаем, каким образом появилась эта образная фраза.
Происхождение выражения
Все богатство нашего языка создавалось тысячелетиями. И с каждым годом наш язык пополняется новыми словами. Но больший словарный запас пришел к нам от наших предков, а все образные выражения – из народного творчества. Например, пословицы, поговорки, устойчивые выражения. Так же образовалась фраза «море по колено», толкование которой «все нипочем». Это выражение – упрощенный, укороченный вариант пословицы, которая гласит «пьяному по колено море» и имеет продолжение «а лужа по уши». И творцом этой пословицы является народ, поэтому кто именно сказал первым это выражение неизвестно.
На сегодняшний день короткая версия этой пословицы пользуется большей популярностью. Ведь смелые и опасные шаги совершают не только пьяные.
Синонимы
«И чёрт не брат» говорят про безумцев, совершающих опасные поступки. Такое устойчивое выражение является синонимом рассматриваемой нами фразы «море по колено». Значение фразеологизма у них одинаковое. Также синонимами являются слова «удалой», «смелый», «рисковый», «бесстрашный», «лихой», «все нипочем».
Антонимы
Осторожному, просчитывающему каждый шаг человеку вряд ли подойдет выражение «море по колено». Значение тут нужно подобрать противоположное
Например, предусмотрительный, благоразумный, рассудительный. Но все-таки для выражения «море по колено» более противоположны такие слова, как «боязливый» и «робкий».
Употребление
Стоит отметить, что рассматриваемая нами фраза несет экспрессивный характер и поэтому используется в разговорном стиле. Это значит, что не стоит его употреблять в деловом кругу, характеризуя какого-нибудь человека выражением «море по колено». Значение фразеологизма могут трактовать неправильно, подумав, что вы бестактно назвали человека безумцем, а вы, например, просто хотели подчеркнуть чью-то смелость.
«Держать ухо востро»: значение, происхождение и употребление фразеологизма
«Пьяному и море по колено»: какое научное обоснование есть у этого выражения
Есть история, о которой знают практически в каждом городе России. После обильного застолья пьяная компания решила прокатиться на мотоцикле с коляской. Когда их остановила милиция, на транспортном средстве сидело, по разным версиям, от 11 до 14 человек. Всех забрали в отделение. Утром обещали всех отпустить без составления протокола, если вся компания вновь усядется на мотоцикл. Сколько ни пытались сделать это уже протрезвевшие люди, так и не смогли уместиться.
Учеными уже доказано, что действия, которые нередко человек предпринимает в нетрезвом состоянии, вполне могут снискать ему звание чемпиона по идиотизму. Для чего? С какой целью? В чем смысл? – на эти вопросы после случившегося ответить вразумительно мало кто способен. Волгоградская газета «МИГ» за 1993 год опубликовала историю о пьяном пожилом человеке, который возвращался домой через лес. Какой дорогой шел не помнит, куда именно – тоже не знает. Но очнулся он утром посреди озера на огромном поваленном дереве. Добраться с дерева на берег сам не мог. Пришлось из села пригонять лодку, чтобы вызволить его. Как забрался туда и с какой целью – сам понять не может.
Ученые из Колледжа искусств и науки при Университете Колумбии попытались выяснить, почему алкоголь оказывает такое действие на человека. Группа ученых университета, возглавляемая профессором психологии Брюсом Бартолоу, провела эксперимент с 67 добровольцами, возраст которых варьировался от 21 до 35 лет. Участников разделили на три группы, каждая из которых решала компьютерные задачи. При этом одной группе дали выпить алкоголь, другой безалкогольные напитки, а третьей – безалкогольные напитки с запахом спиртного. В ходе эксперимента у добровольцев замеряли активность мозга, следили за изменением их настроения, а также точностью выполнения ими заданий
Особое внимание уделялось самоконтролю участников. Результаты были опубликованы в Science Daily
Как выяснилось, участники всех трех групп делали ошибки и осознавали это
Но только те, кто не пил алкоголь, после совершения ошибок начинали работать медленнее и более осторожно. И только участники алкогольной группы не сбавили темп работы, их сигналы тревоги были притуплены, им то самое море было по колено
Что и подтверждает смысл поговорки.
Альтернативный взгляд
Поговорка «Пьяному море по колено» имеет значение, что в состоянии алкогольного опьянения человек склонен к излишней храбрости, переоценке собственных сил и возможностей.
Но иногда люди в состоянии опьянения действительно показывают настоящие чудеса по части попадания в опасные ситуации и выживания в них.
—
Электромонтер Уральского завода тяжелого машиностроения П. «заправился», что называется, до «поросячьего визга», а наутро, слегка протрезвев, пролетарий обнаружил себя лежащим… на стене, отгораживающей от внешнего мира следственный изолятор № 1 города Екатеринбурга.
Каким образом, а самое главное, зачем он взобрался на многометровое бетонное препятствие — «скалолаз» не смог объяснить даже чутким слушателям из компетентных органов («Столица», 1993, № 46).
Еще похожая история: «… Мой прадедушка был большим охотником крепко выпить. Однажды, возвращаясь из соседнего села в хорошем состоянии подпития, он попал в странную историю. Проходя лесом, он вдруг заснул и очнулся утром, сидя посреди озера на конце поваленного дерева. Как он попал туда, прадед не помнил. Но дойти до берега он не мог, так как дерево было тонким и все в ветвях.
Как он мог туда попасть, не знает никто, потому что на это дерево было не забраться. Пришлось приносить из села лодку, чтобы сиять его оттуда. Нашли его висящим на волоске от смерти. А на шее у него оказались следы от укуса: четыре кровавых дырочки, напоминавших круг…» (Волгоградская газета «МИГ», ноябрь 1993).
В конце 1990-х годов 38-летний житель Омска, большой любитель горячительного, попал под поезд на участке железной дороги Московка—Карбышеве-1. Вечером в изрядном подпитии его занесло на рельсы.
Машинист заметил человека, включил экстренное торможение, но сделать уже ничего не смог. Бедолагу сбило электропоездом и затащило под состав. Бесчувственное тело вытаскивали из-под пятого вагона от головы поезда, и никто не сомневался, что пострадавший уже мертв.
Однако железнодорожников едва не хватила кондрашка, когда внезапно оживший «труп» вдруг вырвался, обложил их трехэтажным матом и спокойно потопал восвояси. Как сообщила местная газета «Ореол», последующая медэкспертиза обнаружила у него всего лишь пару шишек на лбу. (Газета «На грани невозможного», 1999, № 14 (218). С. 6.)
Аналогичный случай вскоре произошел и с 16-летним школьником из городка Эдделака, который славно нагрузился с приятелями на дискотеке шнапсом. После возлияний юный пьяница не дошел до дома каких-то восемьсот метров и уснул прямо на проезжей части улицы.
Тем временем по дороге проезжал «Volkswagen», водитель которого, будучи абсолютно трезвым, заметил спящего слишком поздно и на всем ходу переехал его. Каково же было изумление врачей тут же прибывшей «скорой», когда на парне они не обнаружили никаких травм.
В октябре 2000 года по телевидению были показаны документальные видеозаписи, сделанные американскими спасателями, которые были вызваны для спасения мужчины, получившего в Лос-Анджелесе передозировку наркотиков. Наркоман, которого по телефону описали как умирающего, вдруг оказался слишком живым и, увидев спасателей, вскочил и выпрыгнул с балкона 5-го этажа на асфальт.
Все присутствующие были уверены, что «парень погиб». Оператор успел с балкона заснять лежащее на дороге безжизненное тело, но когда он вместе со спасателями бегом спустился вниз, то тело… исчезло. Лишь долгие поиски и погоня позволили поймать наркомана.
Удивлению врачей «скорой помощи» не было предела, когда они констатировали, что упавший на асфальт не имел никаких видимых повреждений (позже более качественный анализ в больнице позволил выявить небольшое повреждение позвоночника).
А в тот момент врачей также потрясло то, что у наркомана сердце билось неестественно для подобных ситуаций быстро — пульс до 185 ударов. (Телепередача «Вы — очевидец», ТВ-6, эфир 22.10.2000 в 15.00.)
В той же телепередаче демонстрировали видеокадры о работе российских спасателей, которые с огромным трудом вытащили из шахты лифта случайно упавшего туда пьяницу. Удивлению врачей также не было предела: пролетев десятки метров и упав на металлические балки, мужчина не пострадал, а лишь замерз, ожидая вызволения.
Спасатели Министерства по чрезвычайным ситуациям России (а у них богатейшая статистика) так объясняют удивительный феномен везения пьяных в критической и опасной ситуации: у них даже во время падения с огромной высоты расслаблены все мышцы, и приземление проходит «мешком». Сомнительная гипотеза, но других внятных объяснений ни у медиков, ни у других ученых просто нет.
Забытые продолжения пословиц, меняющие их смысл, известный нам
Кто старое помянет, то глаз вон…….; ума палата….; о мертвых говори хорошо, либо ничего…; пьяному море по колено ….; на этом деле собаку съел…
Пословица – это народная мудрость, выраженная целостным законченным предложением. А многие пословицы, которые мы говорим, не имеет законченного целостного смысла. А почему? А потому, что мы произносим только часть предложения, забывая или не зная его концовки.
Например, « ума палата
» больше похожа на поговорку, чем на пословицу, если не знать продолжения.Ума палата,да ключ потерян . Вроде бы мозгов много, но невозможно им воспользоваться – таков смысл пословицы, а не то, что человек умный.
« Кто старое помянет, тому глаз вон
» тоже имеет продолжение:Кто старое помянет, тому глаз вон,а кто забудет – тому оба. Пословица сообщает о том, что необходимо помнить свои корни. Если мы их забываем, то становимся слепыми в этом мире.
О мертвых говори хорошо, либо ничегокроме правды. Не надо врать или приукрашивать действительность. Если есть что-то хорошее – говори, а ложь – не говори. Это пословица указывает нам на опыт, который был у этого человека. И его ошибки не нужно повторять, поэтому и сказать необходимо правду.
Пьяному море по колено, а лужа по уши. Смысл с этим дополнением полностью преображает пословицу. Теперь она не о том, что пьяный может горы свернуть и сделать много разных дел, а о том, что он выглядит не очень хорошо.
На этом деле собаку съелда хвостом подавился. И эта о другом, а не об очень опытном человеке. Пословица говорит, что не надо хвастаться, мнить себя сверхчеловеком, нужно быть сдержанным.
Источник
Примеры[править]
| Да миллион раз же было! Автор этой статьи уверен, что неоднократно видел примеры этого тропа, но не может вспомнить достаточное их количество. Может быть, вам придёт на ум ещё хотя бы парочка? |
Фольклор
Многочисленные анекдоты, где любитель выпить (часто подчёркивается, что это русский) справляется с некой невыполнимой задачей именно потому, что был под градусом.
Кино
«Ночь страха» 2011 года — Питер «как хорошо, что я не девочка, когда выпью — готов на всё» Винсент. Первое, о чём он забеспокоился, оказавшись в самом центре вампирского логова — это то, что в таком стрёмном месте недолго и протрезветь.
Телесериалы
«Маски в партизанском отряде», серия 4 — персонаж Георгия Делиева, приняв зелья-что-немцу-смерть, в одиночку ринулся на штурм нацистских укреплений, от которых только что отогнали его отряд, и принёс победу.
Мультсериалы
«Звёздные войны: Войны Клонов» — в эпизоде с бродячим цирком Хондо Онака поучаствовал в одном из его аттракционов. Падаваны запустили бравого капитана в полёт из катапульты, он описал в воздухе нехилую параболу, приземлился вниз головой в груду хлама — и вышел оттуда на своих ногах, да и ещё оказался назавтра в состоянии сражаться!
Настольные игры
«Red November» — согласно правилам, гнома-подводника нельзя послать тушить пожар в отсеке, если у него нет огнетушителя. Но если предварительно сыграть на него карту выпивки, то можно, и даже есть шанс, что потушит. Правда, есть и такой шанс, что бухой гном вместо пожаротушения там отключится, это уж как кубик ляжет.
Реальная жизнь
- Некоторые образцы тропа «распутинская живучесть», в особенности его тропнеймер и Эдвард «Чёрная Борода» Тэтч, замечены в регулярном злоупотреблении обществом зелёного змия. Чем, возможно, и объясняются трудности с их упокоением.
- Автору этой правки известен случай с прикрученным фитильком — сильно выпивший человек упал с крыши элеватора (здание в двенадцать этажей), умер от сердечного приступа (так испугался), а из травм от приземления — всего лишь ногу сломал.
- Сильно пьяные водители меньше бьются, потому что их расслабленные до состояния тряпичной куклы тела становятся подобны манекенам, на которых проектировщики тестируют пассивную безопасность салона.
- Чарльз Джокин, главный пекарь «Титаника».«Согревшись» вискарём, провёл в ледяной воде около двух часов без каких-либо тяжёлых последствий для себя.