Каким образом девочка смогла освободиться от мучителя Ла Салля
Почти два года Салли путешествовала по стране вместе со своим мучителем, останавливаясь в разных городах (Далласе, Балтиморе и др). Фрэнк всегда представлял окружающим Салли, как свою дочь.
Однажды у хозяина отеля, который наблюдал за разговором «отца» и «дочери», закрались смутные сомнения. Мужчину поразило поведение девочки, а именно, с каким страхом она смотрела на своего назойливого «отца». Воспользовавшись моментом, хозяин отвел Салли в сторону и спросил, все ли у нее в порядке. Девочка взмолилась о помощи, она очень хотела позвонить домой к маме.
Хозяин отеля вместе с женой решили тут же вызвать полицию. В результате Салли вернулась к матери, а преступника арестовали и осудили на 35 лет. Судья штата назвал Ла Салля «морально прокаженным». Долгие месяцы газеты пестрели шокирующими заголовками и рассказами этой ужасной истории.
Жаль, что пожить Салли долго и счастливо так и не удалось. В возрасте 15 лет девушка погибла в автокатастрофе. Узнав о гибели Салли, Фрэнк прислал из тюрьмы цветы на ее могилу. Сам педофил умер в стенах тюрьмы через 16 лет после своего заключения.
Сосед помог спасти Салли
Пока они жили в трейлерном парке в Далласе, их соседка Рут Джаниш заметила , что между ЛаСаллеем и его «дочерью» Салли что-то не так. Она попыталась поговорить с девушкой, но Салли боялась что-либо рассказать. Однако интуиция Яниш осталась.
Когда Джениш и ее муж позже переехали в Сан-Хосе, штат Калифорния, Джениш вынашивала план, чтобы выудить больше информации из Салли. Она написала ЛаСалле письмо, рекомендуя ему тоже переехать в Сан-Хосе, потому что там было много возможностей для работы. ЛаСалль согласился, и в марте 1950 года он и Салли поехали на передвижном доме ЛаСалла в Сан-Хосе. Оставив машину прицепленной к трейлеру, ЛаСаль поехал на автобусе в город искать работу, оставив Салли одну. Джаниш заставил девушку подойти к ее трейлеру и открыть еще немного, даже предложив ей телефон, чтобы позвонить членам ее семьи. Хотя никто не брал трубку в доме ее матери, Салли позвонила своей сестре Сьюзен, муж которой связался с ФБР. Салли увезли из дома ЛаСалле до того, как он вернулся с поиска работы.
LaSalle настаивал на том, что Салли была его дочерью во время суда
К тому времени, как власти спасли Салли, она провела в заточении почти два года. Она рассказала своим спасителям, что ЛаСалль неоднократно насиловал ее . Ласалля арестовали, когда он вернулся в парк трейлеров после дня поиска работы. Затем его отправили в суд, во время которого он не сдвинулся с места, заявив, что Салли была его дочерью. На самом деле Салли была вынуждена сделать заявление о том , что ЛаСаль не был ее отцом. Она сказала: «Мой настоящий папа умер, когда мне было шесть лет, и я помню, как он выглядит. Я никогда не видел этого человека до того дня в магазине десяти центов. Он признал себя виновным и получил от 30 до 35 лет тюрьмы штата Трентон. ЛаСаль умер в тюрьме в 1966 году в возрасте 70 лет от атеросклероза.
Жизнь после спасения
В отличие от Лолиты, Салли Хорнер удалось спастись. И помогла ей в этом простая женщина из того же трейлерного парка, в котором остановился Лассаль. Рут Джаниш была, быть может, не первой, кто заметил что-то странное в отношениях «отца» и «дочки», но она была единственной, кто попытался разузнать больше. Воспользовавшись тем, что Фрэнк ушел на работу, она позвала Салли к себе в машину. Там-то девочка и рассказала всю правду. Тогда миссис Джаниш отвела ее к телефонному аппарату, и та наконец-то смогла позвонить родным, которые уже и сообщили о ее местонахождении в ФБР.
Фрэнка Лассаля арестовали в тот же день, но он еще долго не хотел признавать себя виновным и настаивал на том, что является законным отцом Салли. Лишь однажды на одном из судебных заседаний он признал вину. На вопрос, почему он решил это сделать, Лассаль ответил: «Не хочу, чтобы имя этой девочки и дальше трепали в газетах».
Впрочем, это не помогло. После суда и возвращения к родным Салли подверглась острому буллингу и осуждению со стороны своих сверстников и соседей. Ее историю знали в городе все и за спиной Салли обсуждали, что же этот пятидесятилетний мужчина делал с ней 21 месяц подряд. В то время считалось, что если девушка потеряла невинность до свадьбы, то она просто распущенная и не достойна приличного обращения. Так же думали и ее , которые обзывали несчастную девушку неприятными словами.
Разумеется, нельзя было и думать о том, чтобы оставаться в городе и строить тут семью. Ни один мужчина не согласился бы взять Салли с ее историей и ходящими вокруг слухами замуж. Поэтому когда в соседнем городке она познакомилась с молодым приятным парнем Эдвардом Бейкером, который ничего не знал о ней и потому не смотрел с осуждением, она ответила взаимностью. Он предложил подвести ее. Салли согласилась.
Увы, но Эдвард Бейкер слишком поздно заметил припаркованный грузовик. Произошла авария, в которой он, получив сильные травмы, выжил, а вот Салли Хорнер, после всего пережитого только начавшая полноценно жить, скончалась. Ей было 15 лет.
Смерть Салли застала Набокова в разгар работы над романом. Вот уже десять лет он разрабатывал этот сюжет, но теперь, когда судьба столкнула его с похожей историей, но происходящей уже в реальности, и за автора дописала ее концовку, Набокову тоже пришлось спешно завершать роман.
Финал истории удивительно созвучен с жизнью. В заключительной главе Гумберт Гумберт признается, что «приговорил бы себя к тридцати пяти годам тюрьмы за растление». Именно столько дали и Фрэнку Лассалю.
Плен
Путешествие в Атлантик-Сити превратилось в путешествие по всей стране — Фрэнк Ласалль нигде не задерживался подолгу. Сначала Салли звонила маме и рассказывала, как хорошо проводит время, и Элла ей верила. Но к концу июля девочка все не возвращалась, и женщина забила тревогу. Полиция бросила все силы на поиски маленькой Салли.
Из Атлантик-Сити Ласалль отправился в Балтимор, где впервые изнасиловал девочку. После этого он делал это регулярно и постоянно угрожал, что он точно расскажет всем о краже той тетрадки, если Хорнер не будет послушной. Бедная Салли продолжала верить, что ее похититель — агент ФБР… Тем временем, начался новый учебный год, и мужчина, выдав себя за отца, записал девочку в школу под другим именем. Они жили в Балтиморе около полугода, а потом отправились в Даллас, штат Техас, где поселились в трейлерном парке, и Хорнер пошла в другую школу.
Хотя Салли была замкнутым ребенком, она все же решилась рассказать обо всем своей новой однокласснице, и та была в ужасе! Девочка убедила Хорнер, что то, что они делают с Ласаллем, — плохо, и после этого она пыталась избегать полового акта с ним. Вскоре об этой связи узнала и женщина Джениш, которая жила с ними по соседству в трейлерном парке. Именно она позвонила в полицию, где девочку уже долгое время искали. Педофил при задержании не сопротивлялся, хотя до последнего пытался убедить всех в том, что он отец Салли.
Даже дома, в Кэмдэне, Салли, которая провела в плену почти два года, по-прежнему отказывалась признаваться, что Ласалль насиловал ее — так сильно она стыдилась и боялась, что все узнают про кражу… Только когда бедняжку успокоили и заверили, что ей ничего не будет, она рассказала все.
Фрэнка Ласалля приговорили к 35 годам тюремного заключения.Он умер в тюрьме, а девочке так и не удалось после этого жить полной и счастливой жизнью…
Чем еще вдохновлялся Набоков?
Известно, что он с большим интересом прочел книгу американского психолога и пионера сексологии Хэвлока Эллиса «Исследование по психологии пола»
Особое внимание Набокова привлек рассказ некоего русского дворянина, который называл себя Виктор Х. Впервые он занялся сексом в 12 лет с партнершей-ровесницей и пережитые впечатления так захватили его, что всю последующую жизнь он страдал от своей излишней сексуальности: вел бурную половую жизнь, часто вступая в контакт с несовершеннолетними проститутками, а позже и вовсе превратился в эксгибициониста
Набоков вспомнил, что «от признания этого веет отчаянием, сожалением о жизни, разрушенной из-за необузданной страсти». Именно это — переосмысление своей жизни и дальнейшее сожаление о ней – и пытался изобразить автор в личности Гумберта Гумберта. Оба – и герой книги, и реальный человек – очень образованы и высокомерны, оба лишены родины (Гумберт переехал в Америку за лучшей жизнью, а Виктор Х., родившись в России, жил сознательную жизнь в Италии), оба – пленники своих первых детских сексуальных опытов. Разница лишь в том, что Виктор в своем осознании и рефлексии дошел до финала, а Гумберт в романе только ступает на этот путь, пораженный известием о смерти Лолиты.
Однако внимательный исследователь заметит, что намётки истории, которой много лет спустя суждено стать «Лолитой», видны еще в более раннем произведении Набокова «Дар». Там есть персонаж, который размышляет вслух:
В этих строках недвусмысленно угадывается будущий сюжет «Лолиты». Впрочем, журналист Мартин Эмис посчитал, что «из девятнадцати романов Набокова минимум шесть частично или полностью посвящены теме сексуальности девочек-подростков.»
Однако у интереса Набокова к этой теме могут быть и другие корни. Так, исследователи «Лолиты» отмечают, что в романе очень много отсылок к произведениям Эдгара Аллана По и особенно к его поэме «Аннабель Ли». По сюжету лирический герой влюбляется в красавицу Аннабель, но она тяжело заболевает и вскоре умирает. То же самое произошло и с первой любовью Гумберта Гумберта, только звали ее немного иначе: Annabel Leigh у Набокова против Annabel Lee у По (на слух одинаково). Считается, что эту поэму Эдгар По посвятил своей жене, которая, кстати, была в два раза его младше и выходила замуж в возрасте 13 лет.
Был у Гумберта и еще один возможный прототип. Это коллега Набокова по работе в университете Генрих Ланц. Его отец был родом из Финляндии, но получил американское гражданство, сам же Ланц был из смешанной, во многом европейской семьи. Он знал много языков, хорошо играл в шахматы, но при этом также отличался любовью к «молоденьким». После Первой мировой он поселился в Лондоне и в тридцать женился на 13-летней. Потом переехал в Америку и стал преподавать в Стенфорде, где познакомился с Набоковым, и они проводили часы, играя в шахматы. Тогда-то Ланц и рассказал новому другу о своих пристрастиях: он любил маленьких девочек и особенно смотреть, как они мочатся. Через четыре года Ланц умер от сердечного приступа.
Своему биографу на прямой вопрос Набоков отвечал, что у Гумберта нет прототипов. Возможно, он и думал подсознательно о Ланце, но это другое. Набоков вообще не любил, когда к его героям ищут прототипы. Он считал, что это обедняет произведение. Поэтому он отрицал и причастность истории Салли Хорнер к «Лолите», ведь если он написал роман по реальному делу, то получается, он не способен ничего придумать сам. А мириться с этим Набоков не хотел.
После ее спасения трагедия продолжала преследовать Салли
В то время как газеты Камдена, родного города 13-летней Салли, рисовали сочувственный портрет похищения юной девочки, многие средства массовой информации также участвовали в своей долеобвинение жертвы, указывая на то, что Салли не была бы так уязвима, если бы не воровала в магазине.Агентство Ассошиэйтед Пресс описало ее как « пухлую », а другие газеты назвали ее пухлой и крепкой, несмотря на то, что она весила 110 фунтов и была ростом 5 футов. Они также опубликовали ее имя, что редко случается в наши дни в делах о несовершеннолетних и сексуальных преступлениях. Некоторые СМИ даже сообщали о времени и местах, где ЛаСаль напал на Салли.
Салли изо всех сил пыталась вернуться к обычной жизни после двух лет сексуального плена. В 1950-х годах было мало исследований о влиянии такого травматического опыта на подростков, поэтому ее лечение, вероятно, было неадекватным. Ее спасли весной 1950 года, но через два года она погибла в автокатастрофе, когда ей было всего 15 лет. В извращенном выражении поддержки LaSalle прислал цветы семье Салли на похороны. Они отказались их принять. Это был единственный раз, когда ЛаСалль пытался связаться с семьей Салли после суда над ним.
История подлинной Лолиты Салли Хорнер
Фрэнк Ласалл был 52-летним механиком, известным в полиции за жестокое обращение с девушками в возрасте от 12 до 14 лет.. Он только что покинул тюрьму, когда решил поселиться в Нью-Джерси и восстановить свою жизнь. Однако для этого типа профиля нелегко держать охотника под замком и ключом, который слушает только его инстинкты. Таким образом, в начале марта 1948 года Ласаль вернулся на свою охотничью территорию после того, как стал одержим девушкой с Салли Хорнер..
Дочь овдовевшей матери, было обычным делом видеть, как она покидает школу со своими друзьями. Как и любой подросток, который ничего не боится в мире, который доверяет и все еще пробуждается к жизни. Тем не менее, она никогда не замечала, что кто-то преследовал ее ежедневно. LaSalle следовал за ней, пока она не нашла возможность исполнить ее желания и снова попасть в преступление. Салли только что украла 5-центовую тетрадь из магазина. Это было частью теста, который ее школьные друзья навязали ей, чтобы она могла присоединиться к своей группе. Детская шутка, которую он никогда не забудет.
Фрэнк Ласаль догнал ее, как только она вышла из магазина, указав, что она из ФБР. Если он хотел, чтобы его мать не знала, что он только что сделал, он должен сопровождать его. Салли испуганно и с сожалением согласилась. Они оба сели в автобус, и там все началось. Они провели около двух лет, путешествуя по стране: Атлантик-Сити, Балтимор, Даллас, Калифорния … Путешествие, которое доставляло их из отеля в отель, из дорожного мотеля в кемпинг, всегда изображая из себя отца и дочь.
Спасение и последующая трагедия
Никто ничего не подозревал. Никто не заметил того одержимого отца, который никогда не оставлял свою дочь в покое. Никто, пока гость отеля, заинтригованный напуганным и грустным отношением девушки, не смог отделить его на мгновение от ЛаСалля, чтобы спросить его, здоров ли он. Салли рухнула и попросила помощи: Я просто хотел позвонить в твой дом.
Полиция не заставила себя долго ждать и вернула маленькую девочку к себе домой с мамой, момент, в который девушка могла бы рассказать обо всех пережитых драмах, сексуальных злоупотреблениях, досаде, страхе … В то время как Фрэнк Ласаль был приговорен к 35 годам тюремного заключения судьей, который определил его как «аморального прокаженного».
Однако самое печальное произошло два года спустя. Салли Хорнер погибла в автомобильной аварии при столкновении с сельскохозяйственным транспортным средством. Фрэнку Ласалле потребовалось бы 16 лет, чтобы умереть, он сделал бы это в тюрьме, в том месте, откуда, по их словам, он каждую неделю посылал букет на могилу девочки..
С чего все началось
Март 1948 года. Именно этот месяц изменит жизнь одиннадцатилетней Салли Хорнер из небольшого городка Кэмден в штате Нью-Джерси. Она живет там вдвоем с матерью, отец несколько лет как умер и ее мать Элла перебивается случайными заработками швеи. Однажды на пути из школы она заходит в магазинчик мелочей и пытается украсть тетрадку. Все ее одноклассницы уже так сделали и гордо обсуждали это на переменах, а Салли так хочется быть крутой – как они. Она уже почти вышла из магазина, как дорогу ей перегородил неизвестный мужчина. Он сказал, что работает в ФБР и легко может арестовать ее за кражу, после чего Салли переведут в спецшколу или интернат для малолетних преступников. Девочка разревелась. Но незнакомец успокоил ее и обещал простить, если она станет выполнять его поручения.
Сначала никаких поручений не было. Салли счастливо ходила в школу и почти забыла о неудавшейся краже, как вдруг незнакомец появился опять. Он сказал ей, что работает над важным делом, для этого нужна она и они вместе должны уехать. Он уговорил ее наврать матери, что она едет с подружками и их отцом купаться на выходные. Элла сама провожала их у автобуса.
Но обратно Салли уже не вернулась. Вскоре она позвонила матери и сказала, что решила еще задержаться. Потом стала звонить все реже, а после и вовсе пропала. Элла заявила в полицию. Началось расследование, но все, что оно смогло выяснить – это место, где останавливалась Салли и ее похититель. Вокруг валялись забытые вещи, комната перевернута вверх дном, а на полу – вот эта фотография Салли: в глазах испуг и попытка угодить, чтобы не получить очередное наказание. Здесь ей 11 лет.
Тогда же узнают и имя, вернее, кличку похитителя. Это Фрэнк Лассаль и полгода назад он вышел из тюрьмы по обвинению в изнасиловании пяти девочек.
Всего Салли находилась в плену у Лассаля 21 месяц, за который он успел увезти ее далеко от дома и неоднократно изнасиловать. Так же, как и Гумберт Гумберт, он уверял ее, что то, что происходит, абсолютно естественно и нормально, что он просто ее любящий отец и она должна всем так говорить. Он покупал ей одежду, устраивал в школу, а когда понял, что окончательно сломил ее волю, даже оставлял на какое-то время одну.
Обстоятельства похищения Салли Хорнер и книжной Лолиты так схожи, что многие склонны видеть в истории кэмденской пленницы прототип героини знаменитого романа. Но так ли это?
Так знал ли Набоков историю бедной Салли?
Разумеется, знал. Он читал и местные, и федеральные газеты, которые громко освещали это дело.
Об истории с похищением Салли Хорнер знал, похоже, не только сам Набоков, но и его герои. Вспомним один отрывок. Гумберт говорит Лолите:
Тут Набоков, конечно, мухлюет с цифрами. Путешествие Лолиты начинается в 1947-ом году – за год до похищения Салли. Ей в то время как раз было девять лет – то есть ровно столько, сколько ей исполнилось по словам Гумберта, а не столько, сколько ей было на самом деле на момент похищения. К тому же сам Гумберт показывает большую информированность в громком деле Салли. Он раздумывает:
Любопытно, что многие – даже самые ярые поклонники Набокова и «Лолиты» — упускают этот момент и это упоминание реального дела.
Но послужила ли история Салли прототипом Лолиты? Скорее всего нет, ведь первые наработки этого сценария появились у писателя еще раньше. Он узнал о судьбе девочки уже во время работы над историей и внимательно следил за ней, выуживая и перенося в роман интересные подробности. Но реальная история кончилась раньше выдуманной и дописывал роман Набоков, уже зная, что стало с прото-Лолитой.
Мужчина, Фрэнк ЛаСаль, обманом заставил ее поехать в Атлантик-Сити.
Облегчение Салли от того, что ее не арестовали за кражу ноутбука, длилось недолго. Мужчина явно преследовал ее и на следующий день после школы перехватил ее. Он сказал ей, что его зовут Фрэнк ЛаСалль , и убедил молодую девушку, что она должна быть благодарна ему за то, что это он поймал ее на краже. По его словам, чтобы должным образом выразить свою благодарность, она должна была подчиниться его требованиям, в том числе поехать с ним в Атлантик-Сити. ЛаСаль объяснил, что правительству нужно, чтобы она пошла с ним, и если она откажется, ее отправят в исправительную школу . Салли солгала своей матери, объяснив, что едет на пляж с одноклассником и отцом.
На самом деле ЛаСаль не был агентом ФБР; он был 50-летним механиком, который уже отбывал тюремный срок за изнасилование, предусмотренное законом, среди других вопиющих преступлений . До встречи с Салли он был осужден за изнасилование и арестован за двоеженство, непристойное нападение и соблазнение несовершеннолетних. Другие сообщения СМИ утверждали, что у него была история растления малолетних.
ЛаСаль также был женат до того, как похитил Салли. Он познакомился со своей женой Дороти Дэйр, когда ей было всего 17 лет, и она недавно закончила среднюю школу. Тогда ЛаСаль использовал вымышленное имя и возраст и был более чем вдвое старше Дороти. Но Дороти чувствовала себя скованной строгими правилами отца и охотно сбежала с ЛаСаллом. Отец Дороти был расстроен тем, что его несовершеннолетняя дочь встречается с пожилым мужчиной, и получил ордер против ЛаСалле. Он был арестован под псевдонимом Фрэнк Фогг в Пенсильвании, но освобожден после предъявления Дороти официального свидетельства о браке. У них даже был совместный ребенок, но в конце концов Дороти подала на него в суд за пренебрежение и отсутствие поддержки. ЛаСаль, как оказалось, охотился на других молодых девушек, но неизвестно, знала ли об этом Дороти.
Набоков и путешествие педофила
Все эти данные и данные собраны в книге Настоящая Лолита: похищение Салли Хорнер от журналистки Сары Вайнман. Это подробное и длительное расследование, в котором, несомненно, есть замечательные параллели между Салли и Лолитой Владимира Набокова. Самое поразительное, путешествие этой поездки между педерастом и девочкой, дочерью вдовы-подростка.
Книга издана с четкой целью: способствовать справедливости. Правосудие самой Салли Хорнер и всем тем детям, которые были похищены педофилами. Душераздирающие истории, которые на короткое время занимают новости наших СМИ. также, автор также рассказывает о набоковской работе, где взрослые персонажи, интересующиеся девочками, повторяются (Сказка, Смех в темноте …).
Также мы должны помнить, что когда Набоков закончил Лолита Он не нашел редактора в Соединенных Штатах. Это была неудобная книга, ничего плохого. Это был французский издатель, специализирующийся на порнографические, который выдавал. Проблемы также возникли при съемках фильма Стэнли Кубрика. Гэри Грант, например, отказался участвовать в подобном проекте, когда ему предложили сыграть Гумберта Гумберта. И даже сам Джеймс Мейсон пожалел о времени после этого.
В наши дни даже в новых выпусках «Лолиты» избегают показывать этого наглого подростка, который, в некотором роде, кажется, виновен в своей судьбе. в настоящее время мы находим обложки там, где его больше нет роковая женщина, эта провокационная молодая женщина с очками в форме сердца. Теперь мы видим манипулируемую молодую женщину, ребенка с тенью, жертву педофила, как была маленькая Салли Хорнер.
Как начиналась история Салли с Френком Ла Саллем
Известно, что Фрэнку Ла Саллю на момент знакомства с Салли Хорнер было около 52 лет. По профессии он был простым механиком. Очень давно его единственной страстью были девочки-подростки в возрасте 12-14 лет.
После своего освобождения из тюрьмы, в которой он отсидел за изнасилование и мошенничество, Фрэнк планировал обосноваться в Нью-Джерси и начать жизнь с чистого листа. Однако не смог долго сдерживать в себе «хищника», и с марта 1948 года стал выслеживать свою очередную жертву. Ею по несчастливой случайности оказалась 11-летняя Салли, дочь вдовы Хорнер.
Каждый день педофил следил за девочкой, как она в окружении подружек возвращалась из школы домой. Как и все подростки в ее возрасте, Салли Хорнер была смелой и очень доверчивой. К сожалению, она не видела, что за ней следят.
Однажды подружки Салли уговорили девочку совершить небольшую кражу в магазине и тем самым доказать свою «крутость» и смелость. Салли в тот день решила стащить блокнот, который стоил 5 центов.
Однако ей не удалось проделать это незаметно, ведь в магазине за ней пристально наблюдал Фрэнк Ла Салль. Он представился агентом ФБР и напугал девочку до смерти, что посадит ее в тюрьму за эту кражу. Салли была готова на все, лишь бы о ее проступке не узнала мама. Она добровольно последовала за этим взрослым мужчиной, не догадываясь, какие мучения ждут ее впереди.
Магазинная кража навсегда изменила жизнь Салли Хорнер
13 июня 1948 года, незадолго до окончания пятого класса, 11-летняя Салли Хорнер попыталась украсть пятицентовую тетрадь из магазина Woolworth’s в Камдене, штат Нью-Джерси. Преступление было частью посвящения в женский клуб в ее школе, и хотя она впервые пыталась что-то украсть, она была готова сделать это, чтобы стать частью популярной толпы. Одноклассники уверяли, что это будет просто и ее не поймают.
Однако Салли, неопытная воровка, не ушла на свободе. Мужчина заметил, как она пыталась украсть блокнот, и схватил ее за руку, когда она пыталась сбежать из магазина; Затем он сказал ей, что он агент ФБР . Она была в ужасе от мужчины, который начал плести паутину лжи о законе, которой у Салли не было причин не верить. К ее облегчению, он сказал ей, что не отправит ее в тюрьму, но что с этого момента ей нужно будет связываться с ним. Предположительно, это было потому, что он сделал ей большую услугу, отпустив ее. К счастью, она вернулась домой к своей матери, но на следующий день ее перехватил мужчина.