Песни из нового «Короля Льва» вышли на английском и русском
Релиз саундтрека к полнометражному фильму Disney «Король Лев» состоялся 12 июля 2019 года. В альбом вошли 19 треков – музыка из фильма и песни. В их числе – «Can You Feel the Love Tonight» в исполнении Бейонсе (Нала) и Дональда Гловера (Симба), «Be Prepared» в исполнении Чиветеля Эджиофора (в роли Шрама), «Hakuna Matata» в исполнении Билла Айкнера (Тимон), Сета Рогена (Пумба), Дональда Гловера и Джи Маккрэри (Симба в детстве) и других. В саундтреке также представлена композиция Бейонсе «Spirit».
Элтон Джон и Тим Райс, чьи песни с анимационного оригинала 1994 года принесли его создателям «Оскара» и «Грэмми», написали для фильма абсолютно новую вещь «Never Too Late», которую исполнил Элтон. Южноафриканский продюсер и композитор Лебо М., узнаваемый по его африканским хоровым аранжировкам на оригинальном саундтреке, также вернулся в ремейк. В дополнение к работе над «Never Too Late» он присоединился к Хансу Циммеру, чтобы переосмыслить классическую партитуру. Более того, Фаррелл Уильямс участвовал в создании ряда треков, включая «I Just Can’t Wait to Be King», «Can You Feel the Love Tonight», «Hakuna Matata» и «The Lion Sleeps Tonight».
В тот же день был выпущен и саундтрек российской озвучки фильма. В нем представлена оригинальная музыка и треки, а также песни в исполнении российских актеров озвучки: Давида Хиникадзе, Станислава Беляева, Михаила Хрусталёва, Ильи Бледного и других. Песню «Круг жизни» исполняет победительница шоу «Голос» Дарья Антонюк.
Кто поет в киноадаптации «Король лев» на русском?
Стоит напомнить, что лента «Король лев» вышла в июле 2019 года. В это же время появился альбом, который состоит из саундтреков. В альбом вошли двенадцать музыкальных композиций. Английская озвучка была на высшем уровне, известно, что Налу озвучила Бейонсе, а Дональд Гловер подарил свой голос Симбе. Голосом Чиветела Эджиофора говорит Шрам, а Хакуну Матату исполнили Билл Айнкер и Сет Роген.
В русском дубляже голосом Симбы говорит Станислав Беляев. Роль юного Симбы исполнил Давид Хиникадзе. Иван Моховиков подарил свой голос Пумбе, Илья Исаев говорит голосом Шрама. Мария Фортунатова говорит голосом Сараби, Михаил Хрусталев — Тимон. Екатерина Ковская сыграла Налу, а Алиса Хилько — юную Налу.
Также стоит отметить и исполнителей других ролей: Игорь Старосельцев говорит голосом Муфасы, Александр Филиппенко сыграл Рафики, Илья Бледный сыграл Зазу, Наталья Корецкая в роли Шензи, Дмитрий Высоцкий сыграл Азизу, а Владимир Зайцев подарил свой голос Камари. Яна Смирнова говорит голосом Цесарки. Все эти люди и исполнили композиции в русской озвучке. Больше всего зрителям понравился голос Шрама. Помимо популярной Хакуны Мататы в фильме прозвучала композиция под названием «Будем ждать».
Шрам, который говорит голосом Ильи Исаева, предстает перед зрителем брутальным и серьезным персонажем. Песню «Будем ждать» называют одной из самых злых в Disney. Стоит напомнить, что Илья Исаев — очень знаменитый в России актер озвучивания. Зритель может знать Илью в качестве официального голоса Тома Харди в России. Практически в каждом фильме с участием Тома Харди можно услышать голос Ильи, а в ленте «Легенда», где Том играет сразу двух людей одновременно, Илья также продемонстрировал магию озвучки и исполнил роль братьев Крейг.
Disney снимет приквел фильма «Король лев» с Муфасой в главной роли
Компания Disney собирается порадовать всех поклонников «Короля льва». Известно, что компания планирует выпустить фильм с использованием фотореалистичной технологии. Новая лента, режиссером которой станет Барри Дженкинс, расскажет о том, каким был король Муфаса в юности. Напомним, Барри Дженкинс снял «Лунный свет», который получил «Оскар».
История Муфасы — это то, чего никто не знает. В оригинальном мультфильме зрителям не давали возможности погрузиться в прошлое Муфасы и понять, как же величественный лев стал королем, похоже, новый фильм компенсирует это. Пока неизвестно, когда именно ожидать появление фильма, он может появиться в 2021-2022 годах. Лента находится на стадии разработки.
О фильме «Король Лев» (2019)
Новую версию классической диснеевской истории «Король Лев» снял режиссер Джон Фавро, работавший над нашумевшей «Книгой джунглей».
Ключевые отличия мультика 1994 года от 2019 года таковы:
Во-первых, новая сказка нарисована не от руки карандашом, а полностью на компьютере. В определенных сценах римейка создается впечатление, что смотришь вовсе не мультик, а канал Discovery. В связи с этим некое отторжение вызывает то, что герои поют песни (во время бесед такого ощущения почему-то нет).
Во-вторых, все так называемые жесткие сцены – драки, поедание животных – смягчены максимально. Если бы сегодня авторы передали их в прежней форме, то не вписались бы в возрастной ценз 6+ (которого в 1994 году не существовало), а потому отсекли бы огромную часть своей аудитории.
Из хорошего: весь музыкальный ряд сохранен, также добавились новые мотивы. Нарисованный на компьютере главный герой Симба, будучи ребенком, выглядит очень здорово и умилительно. Чего, кстати, нельзя сказать о гиенах – своему карандашному варианту они проигрывают в разы.
